1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
DIAMANT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Drevet af Diamond
3
00:02:36,990 --> 00:02:42,020
Stein, 84A1900,
rapporter til "B"-blok.
4
00:02:49,570 --> 00:02:50,590
Fuck.
5
00:03:13,390 --> 00:03:15,790
Kom nu, Stein, flyt din røv.
6
00:03:15,830 --> 00:03:18,230
Og glem ikke din stinkende rotte.
7
00:03:20,430 --> 00:03:23,200
Han hedder Tony Curtis
til dig, svineri.
8
00:03:23,230 --> 00:03:25,860
Pas på din mund, dømt.
Du vil være tilbage.
9
00:03:28,740 --> 00:03:30,400
Ikke i dette liv.
10
00:03:32,610 --> 00:03:34,740
Pas på. Okay.
11
00:03:34,780 --> 00:03:36,410
Slå batches op for mig, mand.
12
00:03:37,920 --> 00:03:39,080
Du passer på.
13
00:03:44,960 --> 00:03:46,750
Baby!
14
00:03:51,330 --> 00:03:53,800
Velkommen til den frie verden, mand.
15
00:03:55,470 --> 00:03:56,490
Velkommen tilbage.
16
00:03:56,530 --> 00:03:58,470
- Hvad er det her?
- Du ved det.
17
00:03:58,500 --> 00:04:01,470
Bullet, kom så,
gem det til bilen.
18
00:04:01,510 --> 00:04:03,670
Her. Disse er din favorit.
19
00:04:03,710 --> 00:04:06,340
- Hvordan har du det, store fyr?
- Jeg har det fantastisk.
20
00:04:06,410 --> 00:04:10,110
Tjek det ud. Hvad synes du?
Ikke dårligt, hva'?
21
00:04:11,950 --> 00:04:14,180
Lad os komme højt.
Det er på staten.
22
00:04:14,220 --> 00:04:16,190
Nu taler du.
23
00:05:02,530 --> 00:05:06,470
Ruby, der er dem
to bøsser fra øen.
24
00:05:06,500 --> 00:05:09,100
Jeg vil vædde på, at de vil betjent.
25
00:05:09,170 --> 00:05:10,940
Går jeg glip af noget her?
26
00:05:10,980 --> 00:05:13,910
Hver gang jeg og Ruby kommer her,
vi ser disse to punkere.
27
00:05:13,950 --> 00:05:17,540
Din kæreste Tanks
tjene en formue på dem.
28
00:05:19,380 --> 00:05:21,320
Har du et stykke, Lester?
29
00:05:22,250 --> 00:05:23,550
Ja...
30
00:05:24,620 --> 00:05:25,750
Absolut.
31
00:05:25,790 --> 00:05:27,880
Hvad vil du med det?
32
00:05:27,960 --> 00:05:30,760
Bare hold kæft, Ruby.
Lad være med at være sådan en pik.
33
00:05:33,100 --> 00:05:34,090
Åh, mand.
34
00:05:38,440 --> 00:05:41,740
Ruby, du bliver i bilen.
Lester, kom nu.
35
00:05:48,310 --> 00:05:49,440
Hvad har du brug for?
36
00:05:50,620 --> 00:05:52,110
Hvor er Flaco?
37
00:05:52,150 --> 00:05:55,280
Flaco måtte passe på
af en eller anden virksomhed.
38
00:05:55,350 --> 00:05:56,450
Hvem fanden er du?
39
00:05:56,490 --> 00:05:59,950
Hør, punk,
du søger at politie noget,
40
00:05:59,990 --> 00:06:02,960
eller du vil bare blive her
i din mors Jaguar?
41
00:06:02,990 --> 00:06:04,960
Bare slap af.
Det er i orden.
42
00:06:05,900 --> 00:06:08,130
Sig ikke til mig at slappe af.
43
00:06:09,100 --> 00:06:10,360
Kom nu.
44
00:06:17,110 --> 00:06:20,200
- Bare kom op ad væggen!
- Hvad fanden er det her?
45
00:06:20,280 --> 00:06:22,540
Det er dit liv!
Hold nu din mund!
46
00:06:22,580 --> 00:06:24,980
Gør os ikke ondt.
Jeg kan få alt, hvad du ønsker.
47
00:06:25,020 --> 00:06:27,040
Mine forældre fik
en lort penge!
48
00:06:27,520 --> 00:06:30,450
Punk, hvad vi vil have,
penge kan ikke købes.
49
00:06:32,220 --> 00:06:33,690
Tag dit tøj af.
50
00:06:34,860 --> 00:06:35,850
Hvad?
51
00:06:36,800 --> 00:06:38,790
Skal vi røve dem
eller kneppe dem?
52
00:06:38,830 --> 00:06:41,390
Hvilken forskel gør det?
53
00:06:53,080 --> 00:06:55,010
Shit.
54
00:06:56,180 --> 00:06:59,010
Hvad laver du heroppe?
Jeg bad dig blive i bilen.
55
00:06:59,050 --> 00:07:01,710
Fucking skøre.
Du er lige kommet ud af fængslet, mand.
56
00:07:01,750 --> 00:07:03,280
Kom nu, Butch.
57
00:07:03,320 --> 00:07:04,690
Kom for helvede væk herfra.
58
00:07:04,720 --> 00:07:07,620
Ruby, stop med at være sådan en fisse
og vente i bilen.
59
00:07:07,660 --> 00:07:13,030
Lester, kald ikke min bror en fisse.
Sig det aldrig til ham igen.
60
00:07:13,060 --> 00:07:15,660
At blive høj er én ting.
At rive folk af er en anden.
61
00:07:15,700 --> 00:07:18,170
Mand, der er ingen måde
Jeg hæver byttet.
62
00:07:18,200 --> 00:07:19,970
Du bliver nødt til at dræbe mig.
63
00:07:26,780 --> 00:07:28,580
Du er virkelig modig, hva'?
64
00:07:32,120 --> 00:07:34,020
Det kan jeg godt lide hos en kvinde.
65
00:07:36,520 --> 00:07:39,580
Nu har du omkring ti sekunder
at tage trusserne af.
66
00:07:39,620 --> 00:07:42,960
Fuck, Jamie, bare gør det, mand!
67
00:07:43,760 --> 00:07:45,230
Lad os gå, piger.
68
00:07:50,200 --> 00:07:51,400
Giv mig det.
69
00:08:05,520 --> 00:08:06,540
Fuck, mand!
70
00:08:20,370 --> 00:08:22,600
Jeg kan fandme ikke tro
det gjorde han!
71
00:08:22,630 --> 00:08:25,400
Hold kæft, Brian.
Du er sådan en fucking fisse!
72
00:08:34,080 --> 00:08:37,170
Forbandet. Troede du var upstate,
din skide.
73
00:08:37,220 --> 00:08:41,620
det var jeg. Nu er jeg i centrum, Flaco.
Har du et problem med det?
74
00:08:42,520 --> 00:08:45,580
Jeg håber, I jødiske klovne
er ikke op til, hvad jeg tror, du laver.
75
00:08:48,360 --> 00:08:53,800
Flaco, fortæl mig ikke, at det er en uddannet spic
som dig selv er en antisemit.
76
00:08:58,500 --> 00:08:59,830
Fuck ham, Bullet.
Kom nu.
77
00:09:02,040 --> 00:09:03,170
Der er din fucking spic,
din hanesuger.
78
00:09:04,280 --> 00:09:05,470
Kom for fanden ud herfra!
79
00:09:06,510 --> 00:09:08,040
Kom så, Butch! Behage.
80
00:09:13,050 --> 00:09:14,210
Sæt dig ind i bilen!
81
00:09:15,990 --> 00:09:18,580
Fortæl den neger Tank...
82
00:09:18,620 --> 00:09:19,650
Kuglen er tilbage.
83
00:09:19,690 --> 00:09:20,720
Kom nu!
84
00:09:24,100 --> 00:09:25,760
Er du ude af dit sind?
85
00:09:25,800 --> 00:09:28,630
Jesus Kristus.
Tank kommer til at blive abe-lort.
86
00:09:28,670 --> 00:09:29,830
Jeg ved det.
87
00:09:30,900 --> 00:09:32,060
Søn af en fjols!
88
00:09:42,110 --> 00:09:44,880
Gå væk!
Jeg køber ikke noget!
89
00:09:44,920 --> 00:09:47,580
Lad os bare bruge din telefon!
Vi er blevet overfaldet!
90
00:09:49,590 --> 00:09:50,990
Se på det her.
91
00:09:51,020 --> 00:09:53,720
Vi har ikke brug for din slags
hernede ved at købe stoffer.
92
00:09:53,760 --> 00:09:56,230
Hvorfor går du ikke tilbage
hvor kom du fra?
93
00:09:56,260 --> 00:09:57,230
Kom nu, dame, tak.
Vi betaler dig, hvad du vil.
94
00:09:58,960 --> 00:10:01,990
Hvad vil du betale mig med
den lille ting mellem dine ben?
95
00:10:02,030 --> 00:10:06,090
Flyt dine skide røv ud af
denne bygning før jeg blæser dine bolde af!
96
00:10:06,140 --> 00:10:08,230
Jeg må hellere ikke fange dig
tilbage her igen!
97
00:10:08,270 --> 00:10:10,870
Shit, mand, hun er også skør!
98
00:10:17,120 --> 00:10:20,110
Bullet, tag det roligt
med det lort, vil du?
99
00:10:20,150 --> 00:10:22,520
To poser af det vil have dig
sutte din egen pik.
100
00:10:22,550 --> 00:10:24,920
Han har ret.
Lad os lige smage lidt.
101
00:10:25,720 --> 00:10:28,210
Jeg slår mere op
end I begge tilsammen.
102
00:10:28,260 --> 00:10:29,280
Fyr op for det her.
103
00:10:30,860 --> 00:10:31,890
Shit.
104
00:11:41,630 --> 00:11:44,260
Lester. Lester, vågn op.
Vågn op, mand.
105
00:11:44,300 --> 00:11:48,800
- Du brænder et hul i dit bryst.
- Fuck. Fuck!
106
00:12:08,860 --> 00:12:11,560
¶ Jeg vil aldrig, aldrig stoppe ¶
107
00:12:11,600 --> 00:12:14,120
¶ Ikke som jeg har det med dig ¶
108
00:12:14,170 --> 00:12:17,130
¶ Pige, jeg kan bare ikke leve uden dig ¶
109
00:12:17,170 --> 00:12:19,860
¶ Jeg vil aldrig, aldrig give op, fordi ¶
110
00:12:19,900 --> 00:12:22,930
¶ At holde op er bare ikke min shit ¶
111
00:12:23,010 --> 00:12:25,200
¶ jeg bliver lige her hos dig ¶
112
00:12:25,240 --> 00:12:26,770
Hvordan har du det, skat?
113
00:12:29,310 --> 00:12:31,710
- Hvordan har du det, skat?
- Vil du feste?
114
00:12:31,750 --> 00:12:35,980
Hør, gutter, jeg skal passe på
af nogle forretninger her.
115
00:12:36,020 --> 00:12:38,280
Nogen forstår det
hårdt i røven.
116
00:12:39,760 --> 00:12:41,920
Hvordan har du det?
117
00:12:43,060 --> 00:12:44,580
Dumme-røv.
118
00:12:46,500 --> 00:12:48,660
- Du er så dum.
- Fuck dig selv.
119
00:12:55,170 --> 00:12:56,870
Du har den sødeste røv.
120
00:12:58,240 --> 00:13:02,650
Du må hellere rette dig op
fordi mor er hjemme.
121
00:13:03,350 --> 00:13:05,340
Far er der.
122
00:13:05,380 --> 00:13:08,550
Han vil begynde med sit lort
så snart jeg træder ind af døren.
123
00:13:08,590 --> 00:13:10,820
Bare tag det roligt.
124
00:13:15,530 --> 00:13:19,330
Så, Butch, hvad vil du gøre?
125
00:13:19,360 --> 00:13:21,020
Hvilke planer har du lavet?
126
00:13:21,930 --> 00:13:23,560
Bare kigger rundt.
127
00:13:24,540 --> 00:13:26,130
Ser du dig omkring?
128
00:13:26,200 --> 00:13:30,300
Sol, tak,
Fortæl Butchy om jobbet.
129
00:13:30,840 --> 00:13:33,400
Jeg har en bygning i gang
i Williamsburg.
130
00:13:33,440 --> 00:13:34,930
Jeg kan få dig med i besætningen.
131
00:13:35,010 --> 00:13:37,610
Det er op til $9 i timen.
132
00:13:37,650 --> 00:13:41,280
Jeg har allerede fået dig på lønningslisten,
tage hånd om din prøveløsladelsessituation.
133
00:13:41,320 --> 00:13:43,790
Du kommer med mig
om morgenen.
134
00:13:45,520 --> 00:13:49,290
Jeg har nogle mennesker, jeg skal se
om en anden form for arbejde.
135
00:13:49,330 --> 00:13:53,760
Åh, ja, Butch?
Hvad er det for et arbejde?
136
00:13:53,830 --> 00:13:55,490
Sol, tak.
137
00:13:57,240 --> 00:14:00,500
Du er forbandet 35 år gammel!
138
00:14:00,540 --> 00:14:03,470
Hvornår skal du i gang
tage ansvar for dit liv?
139
00:14:03,510 --> 00:14:06,640
Du forkludrede alle dem
baseball stipendier.
140
00:14:06,680 --> 00:14:08,800
Du kunne have lavet
noget af dig selv.
141
00:14:11,980 --> 00:14:15,350
Men du er svag,
din forbandede taber.
142
00:14:15,390 --> 00:14:17,790
- Sol, tak.
- Cookie, hold kæft.
143
00:14:19,420 --> 00:14:24,790
I drenge--
jer tre - I dræber mig.
144
00:14:28,070 --> 00:14:31,590
Bare slap af.
Det er hans første nat tilbage.
145
00:14:31,640 --> 00:14:34,800
Åh, hør.
Mr. Big Shot--sover hele dagen,
146
00:14:34,840 --> 00:14:37,000
kører rundt hele natten
med den fagre Lester.
147
00:14:37,070 --> 00:14:39,340
Lester er ikke en fagmand.
148
00:14:39,380 --> 00:14:43,010
- Cookie, giv mig endnu en martini.
- Ja, mor, gør det til en dobbeltgænger.
149
00:14:43,080 --> 00:14:45,710
Hør her, lort,
ingen taler til dig.
150
00:14:45,750 --> 00:14:48,150
Din bror har en undskyldning
han er en straffedømt.
151
00:14:49,050 --> 00:14:53,110
Din forbandede geniale bror
herovre tror han er.
152
00:14:53,190 --> 00:14:56,820
Hvad fanden hedder den fyr?
Salvatore Dali.
153
00:14:56,890 --> 00:14:58,860
Pop, det er Salvador.
154
00:14:58,930 --> 00:15:01,520
Salvador, Salvatore,
hvad fanden er forskellen?
155
00:15:01,570 --> 00:15:06,300
Jeg knækker min røv for at give jer drenge
alle de muligheder jeg aldrig har haft.
156
00:15:06,340 --> 00:15:07,860
Hvad får jeg tilbage?
157
00:15:07,940 --> 00:15:10,960
En straffefange, en skid,
og en skizofren psykotisk...
158
00:15:11,040 --> 00:15:12,700
som tror, han er en G.I. Joe.
159
00:15:12,740 --> 00:15:19,740
Michelangelos gamle mand betragtede kunst
en profession af social skændsel.
160
00:15:19,820 --> 00:15:21,340
Meget af hans kunst
161
00:15:21,390 --> 00:15:26,820
er en egen projektion
følelsesmæssig smerte i hjemmet.
162
00:15:26,860 --> 00:15:29,850
Det tror jeg, jeg kan relatere til.
163
00:15:30,900 --> 00:15:32,950
Brække ikke mine baller.
164
00:15:33,030 --> 00:15:39,130
Hør her, Pop, der er værre ting
end fængsel - dit sind.
165
00:15:39,170 --> 00:15:42,470
Ja, rigtigt.
I skulle alle tre i fængsel
166
00:15:42,510 --> 00:15:44,870
hvor du ikke skal arbejde
til livets ophold.
167
00:15:46,940 --> 00:15:49,110
Det tror jeg ikke.
168
00:15:49,150 --> 00:15:51,980
Prøv at se nogle unge kirsebær
fra kvarteret
169
00:15:52,050 --> 00:15:57,010
at få sit røvhul røget ud
af en flok mordere og voldtægtsmænd.
170
00:15:58,160 --> 00:15:59,920
Du ser på det.
171
00:15:59,990 --> 00:16:03,150
Det er lige meget hvor slemt
du tror du er.
172
00:16:03,190 --> 00:16:07,360
Hvis disse skide vil have dig,
de vil tage dig.
173
00:16:07,400 --> 00:16:09,460
Prøv at leve med det.
174
00:16:17,010 --> 00:16:19,740
Velkommen hjem, dømt.
175
00:16:20,310 --> 00:16:23,680
Du er en meget rørende historie.
Mine hæmorider bløder for dig.
176
00:16:25,320 --> 00:16:30,310
Pop...hvorfor kan du ikke
finde mig et job?
177
00:16:30,920 --> 00:16:36,590
Jeg synes, det er rigtig sjovt
at den forfærdelige dømte herovre
178
00:16:36,630 --> 00:16:38,530
er ikke ude af fængslet i 24 timer
179
00:16:38,560 --> 00:16:41,120
og du klarede dig
at finde ham et skide job.
180
00:16:41,170 --> 00:16:44,570
Louis, skal du
at spise i aften?
181
00:16:44,600 --> 00:16:48,900
Hvad skete der nogensinde
til døden før vanære?
182
00:16:48,970 --> 00:16:50,170
Louis, start ikke.
183
00:16:50,210 --> 00:16:53,670
Kom, sæt tænderne i
og har nogle kasha fernishkes.
184
00:16:56,250 --> 00:16:58,510
Mor, jeg ved det ikke
hvor mine tænder er.
185
00:16:59,550 --> 00:17:03,650
Pop, har du mine tænder på?
186
00:17:05,560 --> 00:17:08,290
Kan du ikke bare mærke kærligheden i dette rum?
187
00:17:12,100 --> 00:17:13,120
Hvad?
188
00:17:13,160 --> 00:17:15,720
Jeg er ikke i humør
for dit lort i aften.
189
00:17:15,800 --> 00:17:19,790
Gør dig selv en tjeneste--
gå tilbage til dit værelse.
190
00:17:21,040 --> 00:17:22,630
Jeg går tilbage til mit værelse,
191
00:17:22,710 --> 00:17:25,940
og jeg vil sørge for
at du ikke indtaster den.
192
00:17:26,010 --> 00:17:29,450
Louis, skift venligst dit undertøj.
De er beskidte.
193
00:17:29,480 --> 00:17:32,070
Jeg vil ikke ændre mig
mit undertøj.
194
00:17:33,550 --> 00:17:39,490
Jeg skal ikke bo her meget længere, mor.
Jeg forlader landet.
195
00:17:40,960 --> 00:17:44,760
Jeg har tilmeldt mig en elite
Specialstyrkenhed.
196
00:17:45,500 --> 00:17:47,560
Spørg mig ikke om nogen oplysninger, se,
197
00:17:47,630 --> 00:17:51,030
for selvom jeg skulle blive fanget,
Jeg ville ikke fortælle dem noget lort.
198
00:17:53,040 --> 00:17:55,370
Jeg ser krymperne
gør fremskridt.
199
00:18:22,000 --> 00:18:24,370
Knægt, hvad så?
Du ser godt ud.
200
00:18:24,400 --> 00:18:26,300
Amigo, din tur er her.
201
00:18:26,340 --> 00:18:29,770
- Giv mig ikke mere af det her.
- Jeg vil ikke give dig.
202
00:18:29,810 --> 00:18:34,440
Jeg har ikke brug for denne forværring.
Forstår du det?
203
00:18:36,450 --> 00:18:38,010
Hvad så, Tank?
204
00:18:39,650 --> 00:18:40,780
Hvordan har du det, mand?
205
00:18:42,990 --> 00:18:44,680
Giv mig ikke det ''what up'' lort.
206
00:18:44,760 --> 00:18:47,250
Jeg håber ikke du var nede
med den bagel-spisende skide.
207
00:18:47,290 --> 00:18:48,720
Hvad taler du om?
208
00:18:49,660 --> 00:18:51,750
Kuglen er lige kommet ud af fængslet.
209
00:18:51,830 --> 00:18:53,690
- Ja, så?
- Så?
210
00:18:53,730 --> 00:18:57,600
Han røvede to af mine bedste kunder,
stak min mand Flaco i øjet,
211
00:18:57,640 --> 00:19:00,400
og tog afsted
med mit produkt og mine kontanter, så!
212
00:19:04,280 --> 00:19:08,410
Tank, nej lort, det her
det første jeg hørte om dette.
213
00:19:09,210 --> 00:19:10,370
Helt ærligt.
214
00:19:17,090 --> 00:19:21,020
Jeg skulle have dræbt den skide
for tre år siden, mens vi var nordpå.
215
00:19:21,060 --> 00:19:24,290
Hør, Tank, hvad fanden
du vil have fra os, alligevel?
216
00:19:24,330 --> 00:19:25,730
Hvad vil jeg?
217
00:19:26,460 --> 00:19:29,020
Jeg vil have dig til at finde skidemanden
og bring ham til mig!
218
00:19:29,070 --> 00:19:30,230
Ville du stoppe?
219
00:19:32,800 --> 00:19:35,070
Jeg finder ud af, hvad der skete.
220
00:19:35,810 --> 00:19:37,930
Det gør du, Paddy.
221
00:19:37,980 --> 00:19:42,840
Det gør du, for hvis du ikke gør det,
jeg og du får problemer.
222
00:19:42,880 --> 00:19:44,070
Forstår du?
223
00:19:44,110 --> 00:19:46,610
Hvorfor skal du hoppe
over mig sådan her?
224
00:19:47,920 --> 00:19:49,580
Hvorfor kan du ikke slappe af?
225
00:19:51,190 --> 00:19:53,210
Jeg finder ud af, hvad der skete.
226
00:19:53,260 --> 00:19:54,550
Har du mine penge?
227
00:19:55,690 --> 00:19:56,960
Ja, jeg har dine penge.
228
00:20:03,230 --> 00:20:06,500
Det hele er der - 24 store.
229
00:20:07,340 --> 00:20:08,700
Jesus Kristus.
230
00:20:08,770 --> 00:20:11,300
Hvad er der i vejen,
stoler du ikke på mig længere?
231
00:20:11,340 --> 00:20:13,900
Jeg stoler ikke på en forbandet krop.
232
00:20:13,940 --> 00:20:15,740
Indtil det her lort er forbi, og jeg fik
233
00:20:15,780 --> 00:20:18,270
den fandens hoved
på et fad, skærer du af.
234
00:20:18,320 --> 00:20:19,980
Det er noget lort.
235
00:20:21,120 --> 00:20:23,750
Du vil gøre noget
om det, lille mand?
236
00:20:23,790 --> 00:20:25,350
Chill.
237
00:20:29,160 --> 00:20:34,290
Paddy, sig til Bullet, at jeg sagde
den eneste kugle han kommer til at se
238
00:20:34,330 --> 00:20:36,930
er den jeg vil sætte
i hans skide røv.
239
00:20:36,970 --> 00:20:38,370
Har du det?
240
00:20:38,400 --> 00:20:40,960
- Ja, jeg forstod det.
- Godt.
241
00:20:41,010 --> 00:20:44,200
I rejser jer alle sammen fra omkring mig.
I stinker min bil.
242
00:20:44,240 --> 00:20:46,840
Lugter som våde hunde
i denne skide.
243
00:20:51,550 --> 00:20:53,610
Kom væk herfra!
244
00:20:54,390 --> 00:20:56,050
Toppen af morgenen, gutter.
245
00:20:57,920 --> 00:20:58,950
Lad os gå.
246
00:20:58,990 --> 00:21:02,450
Sut min pik, din dumme neger.
Fuck dig! Fuck dig!
247
00:21:02,490 --> 00:21:05,090
Fucking hvide drenge, mand.
248
00:21:33,320 --> 00:21:36,160
Hvad fanden laver vi
i denne spic joint?
249
00:21:36,190 --> 00:21:37,820
Kom nu, mand, se dig omkring.
250
00:21:37,860 --> 00:21:40,420
Her, tag en spansk flue.
251
00:21:41,370 --> 00:21:44,230
Undskyld mig.
Kunne du tænke dig at danse?
252
00:22:40,590 --> 00:22:41,920
Jeg kan godt lide måden du bevæger dig på.
253
00:22:51,500 --> 00:22:52,590
Du ser...
254
00:22:54,270 --> 00:22:58,330
Du ser virkelig ud,
virkelig svært, ved du?
255
00:22:59,440 --> 00:23:00,930
Udseende bedrager.
256
00:23:00,980 --> 00:23:04,040
jeg mener, kom nu,
danser du ikke?
257
00:23:04,080 --> 00:23:05,610
Vi kunne danse.
258
00:23:05,650 --> 00:23:07,980
Hvorfor danser du ikke?
Jeg holder øje med dig.
259
00:23:17,660 --> 00:23:19,930
Mand, hvorfor gør du ikke
løsne lidt op, mand?
260
00:23:19,960 --> 00:23:21,160
Sæt dig ned.
261
00:23:21,200 --> 00:23:23,290
Kan du ikke hygge dig?
262
00:23:25,500 --> 00:23:26,660
Hvad sker der, bror?
263
00:23:26,700 --> 00:23:29,540
Du har evner.
Du kunne gøre noget ved dette.
264
00:23:29,570 --> 00:23:32,340
Skru hovedet rigtigt på,
du kunne tjene nogle penge,
265
00:23:32,380 --> 00:23:33,870
komme væk fra alt det lort.
266
00:23:33,910 --> 00:23:37,610
Hør, jeg gør, hvad jeg gør.
Der er ikke andet i det.
267
00:23:41,720 --> 00:23:43,850
Har du nogensinde hørt om Pablo Picasso?
268
00:23:43,890 --> 00:23:44,950
Ja, jeg hørte om ham.
269
00:23:44,990 --> 00:23:49,620
Picasso sagde, at kunst
er den ultimative begåelse af bedrageri.
270
00:23:49,660 --> 00:23:50,520
Det han virkelig mente var
det hele er lort.
271
00:23:53,660 --> 00:23:54,650
Se, et stykke papir
eller lærredet og malingen,
272
00:23:57,000 --> 00:23:58,520
det hele koster et par kroner.
273
00:23:58,600 --> 00:24:01,470
Det færdige produkt
går for en million dollars!
274
00:24:04,170 --> 00:24:06,200
Hvad fanden er der galt
med en million dollars?
275
00:24:06,240 --> 00:24:08,370
Der er ikke noget galt med det.
276
00:24:08,410 --> 00:24:10,680
Sagen er, at alt det betyder
277
00:24:10,710 --> 00:24:12,680
er der noget galt med systemet.
278
00:24:13,780 --> 00:24:18,240
Jeg vil fortælle dig noget - folk elsker
kontrollere andre mennesker, okay?
279
00:24:18,290 --> 00:24:21,660
Bror, vi er kun her
til en kop kaffe.
280
00:24:21,690 --> 00:24:23,850
Du skal passe på
af det du tror på.
281
00:24:25,460 --> 00:24:27,930
Otte år har jeg ikke slået en nød.
282
00:24:27,970 --> 00:24:31,800
Den spic bred derovre--
Jeg vil give hende det godt i aften.
283
00:25:07,700 --> 00:25:09,900
Du skal ikke bekymre dig om det.
284
00:25:12,240 --> 00:25:15,610
Det sker for alle.
285
00:25:17,080 --> 00:25:18,450
Ved du?.
286
00:25:24,290 --> 00:25:26,120
Jeg kan godt lide at være her sammen med dig alligevel.
287
00:25:26,920 --> 00:25:29,480
Jeg kan rykke det.
288
00:25:29,560 --> 00:25:32,820
Jeg kan slå den.
Jeg kunne smække det.
289
00:25:35,630 --> 00:25:36,930
Det virker bare ikke.
290
00:25:39,300 --> 00:25:41,330
Den er død.
291
00:25:41,370 --> 00:25:44,830
Det er okay.
Det er lige meget.
292
00:25:45,580 --> 00:25:48,670
- Det er lige meget, okay?
- Ja, uanset hvad.
293
00:25:48,750 --> 00:25:52,650
- Jeg er nødt til at gå, okay?
- Ja, skat, du går.
294
00:26:03,230 --> 00:26:06,790
Dette er historien, du ikke må gå glip af
om hvordan luftkraft hjalp med at vinde...
295
00:26:12,270 --> 00:26:14,170
Inden den 10. september...
296
00:26:17,840 --> 00:26:21,680
Luk den skide dør!
Er du skør?
297
00:26:26,350 --> 00:26:28,980
Fortæl mig om denne lille rejse
du er ved at tage.
298
00:26:29,020 --> 00:26:32,650
Undskyld, bror.
Det er fortrolige oplysninger.
299
00:26:36,960 --> 00:26:40,420
- Taler du med nogen om det her?
- Nej!
300
00:26:40,500 --> 00:26:44,430
Men jeg vil fortælle dig dette
fordi jeg stoler på dig.
301
00:26:44,470 --> 00:26:48,170
Jeg vil samle...
Ti-hytte! Sidde!
302
00:26:50,470 --> 00:26:55,280
Jeg skal samle en hær
af usynlige krigere.
303
00:26:55,310 --> 00:26:59,510
Denne gang vil jeg have oplevet,
veltrænede tropper.
304
00:26:59,580 --> 00:27:04,680
Militær magt er ikke konstant ved... fanden.
305
00:27:10,230 --> 00:27:14,820
Sejr i krig
er ikke gentagende.
306
00:27:14,870 --> 00:27:17,200
Det skifter konstant form.
307
00:27:17,230 --> 00:27:22,540
Jeg forventer ikke en civilist som dig
at forstå hvad jeg taler om...
308
00:27:22,570 --> 00:27:24,200
Men det ved du.
309
00:27:24,240 --> 00:27:26,730
Uanset hvilken form min fjende har,
310
00:27:26,810 --> 00:27:30,470
mig og min enhed vil sparke
det levende lort ud af dem
311
00:27:30,550 --> 00:27:32,740
og opnå total sejr.
312
00:27:36,690 --> 00:27:38,120
Jeg elsker dig.
313
00:27:42,660 --> 00:27:43,920
Chagall...
314
00:27:45,300 --> 00:27:49,560
Der er ikke sådan noget
som elskere Over the Town,
315
00:27:49,600 --> 00:27:52,570
ikke i denne familie i hvert fald, okay?
316
00:27:52,600 --> 00:27:55,090
Du har Butchy
at takke for det.
317
00:27:55,140 --> 00:27:57,110
Du er for ung til at huske
318
00:27:57,140 --> 00:28:00,080
men han røvede alle
i denne husstand.
319
00:28:00,110 --> 00:28:03,410
Han stjal endda din lille sparegris
for et par elendige poser dop.
320
00:28:03,450 --> 00:28:05,920
Fuck ham.
321
00:28:07,850 --> 00:28:10,950
Lad ham bo et andet sted.
Ingen vil have ham her.
322
00:28:10,990 --> 00:28:15,890
Hvor skal han hen?
Han har intet andet sted at tage hen.
323
00:30:34,700 --> 00:30:37,500
Krig er krig!
324
00:30:37,530 --> 00:30:40,000
Det er fandme ikke monopol!
325
00:30:40,500 --> 00:30:46,440
Jeg havde enfoldig, bums i ansigtet,
326
00:30:46,510 --> 00:30:50,500
uerfarne rekrutter
ikke meget ældre end jer.
327
00:30:51,450 --> 00:30:54,980
For to tusind år siden,
328
00:30:55,020 --> 00:30:58,980
Sun Tzu,
en gammel kinesisk kriger,
329
00:30:59,020 --> 00:31:02,580
efterladt hemmelige dokumenter
om krigskunsten.
330
00:31:03,760 --> 00:31:06,730
Jeg er tilfældigvis i besiddelse
af disse dokumenter.
331
00:31:06,760 --> 00:31:10,560
- Kan vi se dem?
- Nej, du kan ikke se dem!
332
00:31:10,600 --> 00:31:13,470
- Du skal gøre dig fortjent til den ret, privat.
- Ja, sir.
333
00:31:13,500 --> 00:31:16,630
Få din mors bryst ud
af din mund og snak, soldat!
334
00:31:16,670 --> 00:31:18,400
Ja, sir!
335
00:31:18,480 --> 00:31:21,570
For fanden!
For fanden!
336
00:31:21,610 --> 00:31:24,770
Det ved I ikke
hvad jeg taler om!
337
00:31:26,050 --> 00:31:29,640
Du har aldrig været omringet
af nordvietnamesiske stamgæster.
338
00:31:29,690 --> 00:31:35,420
Seventh Cav, baby--
vi var bedst.
339
00:31:35,460 --> 00:31:37,290
Nu, det var en krig!
340
00:31:38,330 --> 00:31:41,730
Jeg får en stor pink boner
hver gang jeg tænker på det.
341
00:31:41,770 --> 00:31:46,500
Intet af den haltende pik, Desert Storm,
hvalpe-lort, smart-våben-lort.
342
00:31:46,540 --> 00:31:50,200
Nej, du er det eneste smarte våben.
343
00:31:50,240 --> 00:31:52,610
Stanley, du er det smarte våben.
344
00:31:54,310 --> 00:31:57,840
Jeg vil have dig til at demonstrere
hvad vi lavede i sidste uge.
345
00:31:57,880 --> 00:32:00,370
Philly, op mod bilen.
Her går du.
346
00:32:00,420 --> 00:32:02,250
Fortsæt, Stanley.
347
00:32:02,320 --> 00:32:04,910
Okay, først stikker du kniven i struben.
348
00:32:04,950 --> 00:32:08,190
Når du føler du har ramt rygsøjlen,
riv bladet til højre.
349
00:32:08,220 --> 00:32:10,590
Sørg for at skære
de to kranspulsårer.
350
00:32:10,630 --> 00:32:12,790
God. Det er godt.
351
00:32:16,130 --> 00:32:18,360
- Godt arbejde, Stanley.
- Tak.
352
00:32:18,440 --> 00:32:20,460
Okay, Stanley.
353
00:32:29,780 --> 00:32:34,680
¶ For sexet til min bil, for sexet langt ¶
354
00:32:34,720 --> 00:32:37,880
¶ Og jeg er for sexet til min hat ¶
355
00:32:50,670 --> 00:32:53,690
¶ Catwalk, på catwalken ¶
356
00:32:53,740 --> 00:32:54,760
Kom nu!
357
00:32:56,770 --> 00:32:58,260
Jesus Kristus.
358
00:32:59,810 --> 00:33:00,900
Dejlig slæde, Lester.
359
00:33:00,940 --> 00:33:03,340
Det ligner en fucking
Værtinde Sno Ball.
360
00:33:03,380 --> 00:33:06,540
Bare kom ind.
Min mor er på ferie i Florida.
361
00:33:09,820 --> 00:33:13,480
Hvad er det her affald?
Det lyder som et jordegern med diarré.
362
00:33:13,520 --> 00:33:14,960
Det kan jeg godt lide.
363
00:33:18,260 --> 00:33:22,130
Hvad laver du?
Det kostede mig 10,95 USD plus moms.
364
00:33:22,170 --> 00:33:27,430
Kalder du det musik?
Det her er musik.
365
00:33:43,850 --> 00:33:46,620
Bror, hvordan går det med Paddy
klarer du ikke faldet, mand?
366
00:33:46,660 --> 00:33:49,250
Han er en skide punk...
vil ikke tage imod ordrer.
367
00:33:49,290 --> 00:33:53,160
- Har du et problem med det, Rico?
- Jeg har ikke noget problem.
368
00:33:53,200 --> 00:33:55,860
Pas på.
Dreng!
369
00:33:55,900 --> 00:33:59,430
- Kom og se mig, mand!
- Okay, mand.
370
00:33:59,470 --> 00:34:00,490
Gør du hvad jeg beder om?
371
00:34:00,540 --> 00:34:03,870
Ja, jeg kaldte den forbandede Lester.
Jeg fortalte ham, at vi fik en ryger.
372
00:34:03,910 --> 00:34:06,540
Tro mig, han vil være her.
Du skal ikke bekymre dig om det.
373
00:34:06,580 --> 00:34:09,670
Giv det til Pruitt.
374
00:34:10,580 --> 00:34:13,480
Når Bullet dukker op,
sørg for, at han får det bundt.
375
00:34:13,520 --> 00:34:17,280
Den har et rødt gummibånd omkring sig
så du ikke bliver forvirret.
376
00:34:17,320 --> 00:34:18,550
Tror du, du kan klare det?
377
00:34:18,590 --> 00:34:20,750
Ja, mand.
En slags problem, mand?
378
00:34:20,790 --> 00:34:22,820
Det skal du ikke bekymre dig om.
Det er min sag.
379
00:34:22,860 --> 00:34:25,260
Tag nu det lort
og komme væk fra min bil.
380
00:34:45,850 --> 00:34:47,150
Kom nu!
381
00:34:47,180 --> 00:34:48,950
Hvad sker der?
382
00:35:04,000 --> 00:35:07,330
Mazel Tuff! Hvor fanden
tror du, du går?
383
00:35:07,370 --> 00:35:11,400
Få din røv tilbage op ad stigen
og gør arbejdet færdigt!
384
00:35:11,470 --> 00:35:14,930
Tom Thumb, hør,
Følg den gule murstensvej.
385
00:35:14,980 --> 00:35:17,780
Fuck dig, kloge røv.
386
00:35:17,810 --> 00:35:20,280
For fanden!
Fuck dig, kloge røv!
387
00:35:21,280 --> 00:35:25,310
Forbandet!
Jeg ses i helvede!
388
00:35:48,850 --> 00:35:51,140
Vent her.
Jeg går ind alene.
389
00:35:51,180 --> 00:35:53,340
Fuck det lort.
Jeg går ind med dig.
390
00:35:53,380 --> 00:35:56,410
Skynd dig.
Det her skide sted giver mig uhygge.
391
00:35:56,490 --> 00:35:58,920
Ruby, du bliver i bilen.
392
00:35:58,960 --> 00:36:02,720
Og det ryger, fandme.
Vi fik toilettet.
393
00:36:02,760 --> 00:36:06,350
Kom tilbage herned i køen, mand.
Kom tilbage i køen.
394
00:36:08,400 --> 00:36:11,230
Mand, hvad laver du ude?
Hvad laver du ude?
395
00:36:11,270 --> 00:36:14,960
- Jeg troede, du var i staten, mand.
- Jeg er en fri mand, Willy.
396
00:36:15,000 --> 00:36:18,740
Hvordan har du det, bror?
Uptown? Downtown?
397
00:36:18,780 --> 00:36:20,710
Hvad sker der, Willy?
398
00:36:21,950 --> 00:36:24,470
Ja, det er den hvide fyr
med den sorte hætte.
399
00:36:24,550 --> 00:36:27,520
Ja, og joggingbukserne.
Han er lige gået ind, okay?
400
00:36:38,830 --> 00:36:41,350
Det ved du, at jeg skal
få pengene, ikke?
401
00:36:51,270 --> 00:36:54,610
Kugle. Hvad sker der, mand?
Har du nogle kontanter?
402
00:36:55,380 --> 00:36:57,140
- Hvordan har du det?
- Godt.
403
00:36:57,180 --> 00:37:00,480
Okay, okay.
Over mod væggen.
404
00:37:02,690 --> 00:37:05,710
Han er okay. Lad ham komme ind, mand.
Det er i orden.
405
00:37:05,760 --> 00:37:08,520
Kom nu, skynd dig.
406
00:37:08,590 --> 00:37:11,150
Giv mig en pose dreng, en pose pige.
407
00:37:19,500 --> 00:37:22,160
Alle på jorden! Nu!
408
00:37:23,340 --> 00:37:26,000
Hvad fanden sker der?
409
00:37:28,440 --> 00:37:29,500
Skyd hende!
410
00:37:35,650 --> 00:37:37,350
Her er han!
411
00:37:37,390 --> 00:37:38,850
Giv det op, Bullet.
412
00:37:39,790 --> 00:37:41,190
Lad os flytte det!
413
00:37:42,360 --> 00:37:44,190
Bare giv ham det skide dop!
414
00:37:48,260 --> 00:37:50,730
- Giv ham det!
- Kom nu!
415
00:37:53,440 --> 00:37:55,340
Kom væk herfra!
416
00:37:55,870 --> 00:37:57,360
Bliv nede, forbandet!
417
00:37:57,940 --> 00:37:59,070
Bevæg dig ikke!
418
00:38:06,020 --> 00:38:07,240
Lad os gå! Lad os gå!
419
00:38:17,230 --> 00:38:18,690
Pas på, mand!
Pas på!
420
00:38:19,560 --> 00:38:21,260
Åh, shit!
421
00:38:22,070 --> 00:38:24,730
- Forbandet!
- Åh, shit!
422
00:38:26,040 --> 00:38:27,470
Vil du spille?
423
00:38:27,500 --> 00:38:29,470
Åh, min Gud!
424
00:38:29,510 --> 00:38:31,030
Min mors skide bil!
425
00:38:34,710 --> 00:38:37,580
Åh, shit.
Forbandet.
426
00:38:37,610 --> 00:38:39,550
Min tegnehånd!
427
00:38:42,090 --> 00:38:46,150
Mand, uden dette, har jeg intet!
Jeg har fandme ingenting!
428
00:38:46,220 --> 00:38:47,690
Det ved jeg.
429
00:38:47,720 --> 00:38:50,060
Jeg vil trække det ud.
Tag en dyb indånding.
430
00:38:52,160 --> 00:38:55,320
Du er okay.
Kom nu.
431
00:40:41,400 --> 00:40:43,030
Vågn op!
432
00:40:44,110 --> 00:40:45,160
Hvad så, Bernard?
433
00:40:45,240 --> 00:40:48,340
Samme gamle lort, Paddy.
Den hænger, svinger.
434
00:40:48,410 --> 00:40:50,380
Bare giv mig pengene.
435
00:40:50,410 --> 00:40:53,010
Du ser ikke for godt ud.
Hvad sker der?
436
00:40:53,050 --> 00:40:56,040
Bliver du syg?
Hvor meget fik vi?
437
00:40:56,120 --> 00:40:59,350
Hvad laver du?
Giver du mine penge til kakerlakkerne?
438
00:40:59,420 --> 00:41:02,020
Få den her skide ting derfra.
439
00:41:04,260 --> 00:41:06,520
Vi har en død herovre.
440
00:41:08,100 --> 00:41:10,860
Hvad fanden er det for noget lort?
Hvad laver du?
441
00:41:10,900 --> 00:41:13,530
Jeg troede bare, han hyggede sig.
442
00:41:13,570 --> 00:41:16,970
Se på det her lort...
han er lige så blå som Elvis.
443
00:41:19,210 --> 00:41:22,300
Han stinker fandme.
Få ham ud herfra.
444
00:41:22,380 --> 00:41:23,850
Giv mig en hånd.
445
00:41:25,580 --> 00:41:27,410
Skal selv have lort.
446
00:41:50,910 --> 00:41:51,930
Hvad sker der, Paddy?
447
00:41:54,580 --> 00:41:58,340
Den fyr, han må have gjort noget
for virkelig at pisse Tank.
448
00:41:58,710 --> 00:42:01,210
- Mor, se.
- Pas på din egen sag.
449
00:42:01,280 --> 00:42:03,120
Bliv tæt på mig.
450
00:42:18,700 --> 00:42:19,960
Vil du have noget af det her?
451
00:42:20,000 --> 00:42:22,660
Jeg stikker ikke noget op i næsen
452
00:42:22,710 --> 00:42:25,570
medmindre dens ben
er viklet om min hals.
453
00:42:27,740 --> 00:42:30,340
God. Det er mere for mig.
454
00:42:33,420 --> 00:42:36,510
Hør, jeg har en anden
job til os i aften.
455
00:42:38,320 --> 00:42:40,620
Ja? Hvilken slags job?
456
00:42:43,560 --> 00:42:46,860
Jeg hørte min mor tale
til naboen ved siden af.
457
00:42:46,900 --> 00:42:49,660
De skal ned til Miami
i et par måneder.
458
00:42:50,570 --> 00:42:52,800
De er rige.
Stedet er en guldmine.
459
00:42:52,840 --> 00:42:56,100
Ind og ud på fem sekunder.
Det er et stykke kage.
460
00:42:56,170 --> 00:42:59,630
Jesus Kristus.
Dine forbandede naboer?
461
00:43:00,510 --> 00:43:01,570
Det er koldt.
462
00:43:01,610 --> 00:43:05,210
Fuck dem, mand.
Jeg kunne alligevel aldrig lide dem.
463
00:43:05,920 --> 00:43:10,150
Du ved, du har et alvorligt problem.
464
00:43:11,390 --> 00:43:13,790
Skal du have den sweater på?
465
00:43:14,760 --> 00:43:17,520
Den sorte sweater--
skal du have den på i aften?
466
00:43:17,560 --> 00:43:18,580
Hvorfor?
467
00:43:18,630 --> 00:43:21,860
Jeg vil have den på.
Passer til mine sorte bukser. Har du noget imod det?
468
00:43:22,830 --> 00:43:24,960
Hvad bekymrer du dig om
hvad skal du have på?
469
00:43:25,030 --> 00:43:26,370
Vi skal plyndre et hus.
470
00:43:26,400 --> 00:43:30,270
Mand, har du nogle hårprodukter?
Har du noget gel? Mousse? Noget?
471
00:43:30,310 --> 00:43:32,830
Du begynder at opføre dig som en gammel hore.
472
00:43:34,610 --> 00:43:38,910
Jeg skal fortælle dig noget--
vi går ned, jeg vil se godt ud.
473
00:43:38,950 --> 00:43:41,580
Stop med at tæve.
Intet kommer til at gå ned.
474
00:43:41,620 --> 00:43:43,640
Ingen vil blive bustet.
475
00:43:43,690 --> 00:43:45,590
Hvad synes du?
476
00:43:48,020 --> 00:43:49,720
Du ved, Lester...
477
00:43:54,760 --> 00:43:58,360
Du ved, Lester,
du er en meget attraktiv mand.
478
00:43:58,400 --> 00:44:01,960
- Mister du dine nødder i fængslet?
- Du vil ikke vide det.
479
00:44:02,040 --> 00:44:07,310
Tak dine heldige stjerner, Lester.
Du er bare et par zebrabukser.
480
00:44:08,210 --> 00:44:10,140
Forbandede stedmoderblomster.
481
00:44:10,180 --> 00:44:13,640
Fuck! Jeg sværger ved Gud, landet vil lorte!
482
00:44:15,350 --> 00:44:17,750
Vil du gå en tur?
483
00:44:20,520 --> 00:44:24,620
Her, vil du gå en tur?
Kom her.
484
00:44:24,660 --> 00:44:28,990
Du skal have din frakke på i aften.
Der er et lille kik i luften i aften.
485
00:44:39,880 --> 00:44:41,670
Okay, vi er med.
486
00:44:43,810 --> 00:44:44,910
Fuck!
487
00:44:46,750 --> 00:44:49,450
Du er en skændsel.
Du burde se dig selv.
488
00:44:49,490 --> 00:44:52,050
Bare hold kæft og giv mig en hånd.
489
00:44:54,220 --> 00:44:58,320
Jesus Kristus, Lester,
hvorfor larmer du ikke lidt mere?
490
00:44:58,360 --> 00:45:01,330
Lad os bare gøre det her og komme ud herfra.
491
00:45:01,360 --> 00:45:04,530
Lad være med at være sådan en fisse, mand.
Det er en kagevandring.
492
00:45:04,570 --> 00:45:08,470
Der er ikke sådan noget
som en cakewalk i Brooklyn.
493
00:45:09,140 --> 00:45:13,580
Slap af.
Bare slap af, mand.
494
00:45:17,610 --> 00:45:20,510
- Nyd den gratis tur.
- Okay.
495
00:45:20,550 --> 00:45:21,880
Følg mig.
496
00:45:23,890 --> 00:45:26,790
Se det her lort.
Det hører lort til i en Motel 6.
497
00:45:26,820 --> 00:45:30,120
Din lillebror Ruby
maler bedre end dette.
498
00:45:56,350 --> 00:45:58,820
Du får fornemmelsen
bliver du fulgt?
499
00:46:00,820 --> 00:46:04,050
Hej, Stein. Dejlig hund.
500
00:46:04,090 --> 00:46:06,320
Hvad hedder han?
501
00:46:06,360 --> 00:46:08,590
Kaptajn Crunch.
502
00:46:10,000 --> 00:46:11,900
Nemt, nemt.
503
00:46:11,930 --> 00:46:13,600
Sidde! Sidde!
504
00:46:16,110 --> 00:46:18,230
Virker rigtig venlig.
505
00:46:18,270 --> 00:46:20,330
Han kan ikke lide betjente.
506
00:46:21,040 --> 00:46:25,410
Åh, han kan ikke lide betjente.
Ser ud til at køre i familien.
507
00:46:25,450 --> 00:46:28,440
Hvad kan jeg sige--
pits har gode instinkter?
508
00:46:28,480 --> 00:46:29,680
Ved du noget?
509
00:46:29,720 --> 00:46:32,980
Du og dine brødre,
du har et reelt attitudeproblem.
510
00:46:49,870 --> 00:46:51,670
Holy shit.
511
00:46:53,310 --> 00:46:56,770
Din psykobror er udenfor
taler med en fucking betjent.
512
00:46:56,810 --> 00:46:58,440
Kom væk fra vinduet.
513
00:46:58,480 --> 00:47:00,310
Hvorfor knækker du mine baller?
514
00:47:00,350 --> 00:47:04,340
Hvorfor er du ikke ude at slå
en eller anden uskyldig afroamerikaner?
515
00:47:06,090 --> 00:47:10,990
Lad mig fortælle dig noget, kloge fyr.
Jeg har øje på dig.
516
00:47:11,030 --> 00:47:14,020
Sig det til din skide bror
Jeg er begejstret for, at han er ude.
517
00:47:28,840 --> 00:47:31,470
Mand, jeg tror, din bror er til os.
518
00:47:31,510 --> 00:47:34,380
Lester, stop med at være så paranoid.
Han ved ikke noget.
519
00:47:36,050 --> 00:47:41,250
Du glemmer, at jeg var sammen med McGinty
i den fjerde marinesoldat,
520
00:47:41,290 --> 00:47:46,390
og han ville personligt trampe
et mudderhul i din røv og marcher det tørt
521
00:47:46,430 --> 00:47:49,160
hvis han kendte vejen
at du behandlede mig.
522
00:47:52,530 --> 00:47:54,900
Hvad, synes du, det er sjovt?
523
00:47:57,240 --> 00:48:00,300
Hvorfor har han altid
det mærkelige smil på hans ansigt--
524
00:48:00,340 --> 00:48:02,210
som om han har hemmeligheder
ingen andre ved det?
525
00:48:02,240 --> 00:48:04,010
- Stein.
- Hvad?
526
00:48:04,050 --> 00:48:07,910
Forresten, krigen har været forbi i 20 år.
527
00:48:08,950 --> 00:48:10,750
lagde jeg mærke til.
528
00:48:23,970 --> 00:48:28,700
Åh, savner jeg gamle Gurney Howard.
529
00:48:28,740 --> 00:48:31,540
Gurney Howard, første rekon.
530
00:48:33,180 --> 00:48:36,410
Jeg reddede hans røv i '63.
531
00:48:36,450 --> 00:48:38,940
Det var mig, der tog
den Chi-Comm granat...
532
00:48:39,010 --> 00:48:41,510
Din bror er derude og taler med sin hund.
533
00:48:41,550 --> 00:48:43,310
Jeg skulle have fået æresmedaljen!
534
00:48:43,350 --> 00:48:45,580
Er der ingen andre, der vil tale med ham.
535
00:48:45,620 --> 00:48:48,220
Jeg skulle have fået æresmedaljen!
536
00:48:49,960 --> 00:48:51,720
Jeg har det lilla hjerte...
537
00:48:51,760 --> 00:48:55,250
Og det forbandede skridtråd.
538
00:48:56,030 --> 00:48:57,090
Fuck!
539
00:48:59,540 --> 00:49:01,400
Det her er ikke dårligt.
540
00:49:03,410 --> 00:49:05,460
Ikke dårligt?
Vi ramte jackpotten.
541
00:49:07,440 --> 00:49:10,000
Åh, mand.
542
00:49:10,750 --> 00:49:13,480
- Kunne have været bedre.
- Kan vi komme væk herfra?
543
00:49:17,420 --> 00:49:19,790
Lester, du skal lære at slappe af, mand.
544
00:49:19,820 --> 00:49:22,290
Det er alt det lort, du stikker op i næsen.
545
00:49:23,760 --> 00:49:26,250
Du ved, hvis jeg husker det
da jeg var barn,
546
00:49:26,330 --> 00:49:30,060
disse mennesker plejede at have Oreos.
547
00:49:52,290 --> 00:49:53,850
Hvor meget tror du, vi fik?
548
00:49:57,130 --> 00:49:59,960
Vi fik 25, 30 store.
549
00:50:00,800 --> 00:50:03,290
Vi kører det over
til Frankie Eyelashes i morgen.
550
00:50:03,370 --> 00:50:05,770
Frankie øjenvipper?
551
00:50:07,600 --> 00:50:11,160
Jeg forstår ikke, hvorfor vi skal bruge det
de guineas i stedet for vores eget folk.
552
00:50:13,280 --> 00:50:15,610
Har du glemt sidste gang vi lavede et stykke arbejde?
553
00:50:15,640 --> 00:50:19,050
Ham og hans gamle mand barberede 25 lige fra toppen.
554
00:50:19,080 --> 00:50:21,070
Jeg handler ikke med dem.
555
00:50:21,150 --> 00:50:23,520
Ved du hvad?
Sats på dig med en lille smule indsats
556
00:50:23,550 --> 00:50:26,540
Jeg ville gøre en helvedes anden historie mand.
557
00:50:26,590 --> 00:50:30,720
Strengt høj klasse--
intet af det nikkel-dime lort.
558
00:50:31,590 --> 00:50:34,290
Tro mig, Lester,
du vil ikke i fængsel.
559
00:50:34,330 --> 00:50:36,320
Det er ikke et kønt sted.
560
00:50:38,800 --> 00:50:41,270
Du ville ende med at skære dine forpulede håndled over.
561
00:50:42,240 --> 00:50:45,670
Ja, rigtigt.
Jeg kunne klare det.
562
00:50:47,780 --> 00:50:49,330
Fuck, mand.
563
00:50:49,410 --> 00:50:52,970
Du ville sutte hver skide
sort pik i leddet.
564
00:50:54,550 --> 00:50:56,920
Tag din næse slik.
Lad os gå.
565
00:50:58,790 --> 00:51:02,350
Butch er en voksen mand.
Det er ude af vores hænder.
566
00:51:02,420 --> 00:51:05,220
Det er som om jeg ikke engang gør det
genkende ham længere.
567
00:51:05,290 --> 00:51:08,890
- Det ligner en forbandet degenereret.
- Det er det forbandede fængsel.
568
00:51:08,960 --> 00:51:12,700
Det tror jeg aldrig han er
bliver normalt igen.
569
00:51:12,730 --> 00:51:16,640
Cookeleh, hvordan gik det
blive så forvirret?
570
00:51:17,670 --> 00:51:20,160
Jeg mener, hvad fanden
vil de have mig?
571
00:51:20,240 --> 00:51:23,300
Har jeg ikke været en god udbyder?
572
00:51:23,350 --> 00:51:28,750
Læg drikken væk, Sol.
Få noget søvn.
573
00:51:28,780 --> 00:51:31,080
I morgen er endnu en dag.
574
00:51:31,150 --> 00:51:33,620
Det er det, jeg frygter.
575
00:51:43,630 --> 00:51:46,400
Jeg skal ordne den forbandede dør.
576
00:51:56,140 --> 00:52:00,050
Jesus. Jeg er i hvert fald ikke den eneste
at dræbe mine forældre.
577
00:52:00,950 --> 00:52:03,380
Hold nu kæft, Lester.
578
00:52:08,920 --> 00:52:10,720
Straffefange!
579
00:52:14,660 --> 00:52:17,930
Hvad fanden er det, Louis?
580
00:52:17,970 --> 00:52:20,630
Det her er en lille ting
Jeg har arbejdet på.
581
00:52:20,670 --> 00:52:22,970
Kan stoppe en tank på 500 yards.
582
00:52:23,640 --> 00:52:26,130
Hvordan gik dit job?
583
00:52:28,940 --> 00:52:30,670
Hvad taler du om nu?.
584
00:52:30,710 --> 00:52:35,270
Femogtyve tusinde...
Frankie øjenvipper...sorte pikke...
585
00:52:35,320 --> 00:52:37,550
Kom nu, okay?
586
00:52:39,820 --> 00:52:42,380
Lester, gem det her lort i dit hus.
587
00:52:46,860 --> 00:52:49,190
Har de stadig Oreos derovre?
588
00:52:51,430 --> 00:52:53,590
Han ville ikke svigte os, vel?
589
00:52:56,000 --> 00:53:00,370
Louis er mange ting,
men han er ikke nogen rotte.
590
00:54:18,190 --> 00:54:20,650
Fucknuts!
Kom ned derfra!
591
00:55:12,770 --> 00:55:14,300
Troede jeg ville finde dig her.
592
00:55:17,050 --> 00:55:18,880
Hvordan har du det?
593
00:55:23,850 --> 00:55:26,750
Du ved, jeg tænkte...
594
00:55:27,720 --> 00:55:31,520
...om Frankie øjenvipper med rotteansigt.
595
00:55:34,060 --> 00:55:36,760
Tror du, kvinder finder ham attraktiv?
596
00:55:37,970 --> 00:55:40,090
Kvinder finder mig attraktiv.
597
00:55:40,140 --> 00:55:43,400
Ser du dette? Ser du det?
598
00:55:43,440 --> 00:55:45,910
Det er attraktivt.
Kvinder finder det attraktivt.
599
00:55:45,940 --> 00:55:48,380
Jeg har fået kyllinger til at vaske deres trusser på det.
600
00:55:52,010 --> 00:55:53,780
Har du nogensinde set på ham?
601
00:55:53,850 --> 00:55:57,080
Har du nogensinde virkelig set på ham?
Den skide har makeup på.
602
00:55:57,120 --> 00:56:00,380
Har du nogensinde set hans øjenvipper?
Han bruger det Maybelline-lort.
603
00:56:00,420 --> 00:56:02,750
Hvorfor tror du
kalder de ham Frankie Eyelashes?
604
00:56:04,790 --> 00:56:10,600
Se, unger graver mig for mig, for Lester.
605
00:56:10,630 --> 00:56:14,500
- Du er et rigtigt stykke arbejde.
- Kom nu, giv mig et skud, vil du?
606
00:56:17,140 --> 00:56:19,840
Kom nu, din skide maskine.
607
00:56:25,150 --> 00:56:26,710
Denne maskine stinker.
608
00:56:27,580 --> 00:56:31,070
Jeg elsker dig som en bror,
så jeg vil være ligefrem med dig.
609
00:56:32,890 --> 00:56:34,050
Og jeg lyver ikke.
610
00:56:35,260 --> 00:56:38,060
Jeg mener, jeg lyver, men det gør jeg ikke
vil lyve for min ven.
611
00:56:39,660 --> 00:56:41,860
Du vil have mig til at fortælle dig
hvad er dit problem?
612
00:56:41,900 --> 00:56:44,420
Du vil fortælle mig det
hvad er mit problem?
613
00:56:44,930 --> 00:56:47,530
Alt det lort du taler om--
614
00:56:47,570 --> 00:56:50,770
al den fisse du får,
alle de unger du banker...
615
00:56:51,740 --> 00:56:54,230
Det hele er en flok lort.
616
00:56:54,280 --> 00:56:57,940
Lester, jeg kender dig.
Jeg kender dig, mand.
617
00:56:57,980 --> 00:57:00,310
Inderst inde hader du kvinder.
618
00:57:01,980 --> 00:57:03,210
Det her er dybt.
619
00:57:03,250 --> 00:57:05,520
Det går helt tilbage til din barndom.
620
00:57:05,550 --> 00:57:07,580
Du ved ikke engang, at det foregår.
621
00:57:07,620 --> 00:57:09,720
Hvad, er du en forbandet proktolog nu?
622
00:57:09,760 --> 00:57:11,320
Det er på grund af din mor.
623
00:57:11,860 --> 00:57:14,800
Da din far døde,
hvem tog sig af dig?
624
00:57:14,860 --> 00:57:18,490
- Hvad har det med noget at gøre?
- Bare svar på spørgsmålet.
625
00:57:19,300 --> 00:57:22,790
Min bedstemor.
Hvad er din pointe?
626
00:57:22,840 --> 00:57:26,370
Du er min bedste ven.
Jeg vil gerne være ligefrem for dig.
627
00:57:26,410 --> 00:57:29,100
Jeg vil være ligefrem
og fortælle dig som det er.
628
00:57:29,140 --> 00:57:32,270
Inderst inde,
Jeg tror, du er en latent homoseksuel.
629
00:57:33,620 --> 00:57:35,050
Jeg er en hvad?
630
00:57:39,190 --> 00:57:43,210
Hvad prøver du at sige?
Prøver du at sige, at jeg sutter pik?
631
00:57:44,390 --> 00:57:46,860
Du behøver ikke at sutte pik for at være en queer.
632
00:57:48,630 --> 00:57:54,100
Du kan ærligt fortælle mig, at du aldrig
så en anden fyr og tænkte over det?
633
00:57:59,640 --> 00:58:00,970
Nej.
634
00:58:14,460 --> 00:58:17,120
Jesus, mor, hvad stinker?
635
00:58:17,160 --> 00:58:21,990
Det er schmaltz og grundel suppe--
Butch og din fars favorit.
636
00:58:22,030 --> 00:58:24,930
Jeg troede, det var fyldt derma-aften i aften.
637
00:58:26,840 --> 00:58:31,360
Jeg vil aldrig forstå, hvorfor du bekymrer dig
så meget om den taber.
638
00:58:31,410 --> 00:58:34,770
Louis, tal ikke på den måde.
Du ved, jeg ikke kan lide det.
639
00:58:37,150 --> 00:58:39,240
Jeg er ked af det, mor.
640
00:58:39,980 --> 00:58:45,110
Men tingene var meget bedre her omkring
da Butchy sad i fængsel.
641
00:58:46,120 --> 00:58:48,750
Du ved, sagde du selv
det eneste gang
642
00:58:48,790 --> 00:58:52,280
at du og Pop kunne sove om natten
er når han er spærret inde.
643
00:58:53,630 --> 00:58:57,160
Han er formentlig ude lige nu
begår flere afskyelige forbrydelser.
644
00:58:57,200 --> 00:58:59,030
Louis, hold kæft.
645
00:59:05,470 --> 00:59:06,530
Okay, okay.
646
00:59:06,570 --> 00:59:09,540
Mor, se på denne baby.
Se på det.
647
00:59:09,580 --> 00:59:11,770
Meget flot, Louis.
648
00:59:11,810 --> 00:59:17,050
Denne baby lægger ud
160.000 volt ren dynamit!
649
00:59:17,090 --> 00:59:21,850
Det vil slå afføringen ud af enhver gerningsmand
der snubler i ledningen i baghaven.
650
00:59:21,890 --> 00:59:24,920
Sikke en dejlig tanke, Louis.
651
00:59:27,200 --> 00:59:29,930
Hvor meget taler vi om her?
652
00:59:29,970 --> 00:59:33,460
$63. Det er stjålet, mor.
653
00:59:33,500 --> 00:59:35,630
Det er rigtig mange penge lige nu.
654
00:59:35,670 --> 00:59:38,140
Jeg ved ikke, om jeg kunne gøre det.
655
00:59:39,810 --> 00:59:42,330
Højre! Højre!
Nej, rigtigt!
656
00:59:42,380 --> 00:59:44,850
Butchy er hjemme, ikke?
Det er det. Butchy er hjemme!
657
00:59:44,910 --> 00:59:46,940
Uanset hvad Butchy ønsker,
Butchy får.
658
00:59:46,980 --> 00:59:49,280
Fuck mig, ikke?
659
00:59:49,320 --> 00:59:53,850
Du skal holde stemmen nede.
Du skal bevare roen.
660
00:59:53,920 --> 00:59:56,820
Vil du have mig tilbage til Libanon?
Jeg tager tilbage til Libanon
661
00:59:56,860 --> 00:59:59,690
og hugge nogle skide arabere op
hvis det er det du vil!
662
00:59:59,730 --> 01:00:01,700
Er det det du vil?
663
01:00:01,730 --> 01:00:06,690
Louis, lad mig snuse rundt.
Jeg vil se, hvad jeg kan finde på.
664
01:00:09,300 --> 01:00:10,770
Tak, mor.
665
01:00:14,010 --> 01:00:16,770
Vil du have mig til at gøre dig til noget særligt?
666
01:00:16,810 --> 01:00:22,270
Nej. Jeg tror, at Putzky'erne har udeladt deres kat.
Det vil jeg næppe.
667
01:00:28,160 --> 01:00:29,380
Kom nu.
668
01:00:31,830 --> 01:00:36,760
Hun fortalte mig, at hun ville finde dig
og læg dit hoved i en toiletkumme.
669
01:00:36,830 --> 01:00:39,160
- Hvad sker der, Butch?
- Hvordan har du det, Frankie?
670
01:00:39,200 --> 01:00:41,070
Han er tilbage i nabolaget.
671
01:00:41,940 --> 01:00:43,130
Du kender Lester.
672
01:00:43,170 --> 01:00:46,270
Lester molesteren.
Hvad sker der, Lester?
673
01:00:46,310 --> 01:00:49,540
Tony, tag dig af Lester i baren.
Kom så, lad os gå en tur.
674
01:00:49,580 --> 01:00:51,440
Hvordan har du det?
Er du lige kommet ud?
675
01:00:53,050 --> 01:00:55,520
- Hørte du havde et barn.
- Baby pige.
676
01:00:55,550 --> 01:00:58,040
- Hvad kan jeg skaffe dig?
- Sex på stranden.
677
01:00:58,090 --> 01:00:59,640
Hvad skete der med Carmine?
678
01:00:59,690 --> 01:01:03,180
- Carmine laver 12 år.
- Samlet for stoffer?
679
01:01:03,220 --> 01:01:05,820
- Pas på det forbandede hår, vil du?
- Jeg er ked af det.
680
01:01:05,890 --> 01:01:09,730
Kan du flytte noget merchandise for mig?
681
01:01:10,670 --> 01:01:13,160
- Jeg kan se, du er reformeret, hva'?
- Ja, uanset hvad.
682
01:01:13,200 --> 01:01:14,830
Kom nu, lad os tale.
683
01:01:14,900 --> 01:01:17,370
Lester, jeg møder dig i parken.
684
01:01:20,010 --> 01:01:21,070
Vinnie, sæt dig ned.
685
01:01:21,110 --> 01:01:24,410
Carlos, kunne du få døren?
Jeg ønsker ikke at blive forstyrret.
686
01:01:39,830 --> 01:01:43,260
Ja, det ligner tre karat.
687
01:01:45,630 --> 01:01:47,000
Ganske god score her.
688
01:01:48,540 --> 01:01:50,300
Vi kunne skære det op.
689
01:01:52,440 --> 01:01:54,530
Hvor meget leder du efter?
690
01:01:56,610 --> 01:01:58,270
Femogtyve store.
691
01:01:59,710 --> 01:02:02,340
Pak det ind.
Jeg taler med dig senere.
692
01:02:02,380 --> 01:02:06,220
Vi tager en drink.
Det vil jeg gerne tale med dig om.
693
01:02:10,830 --> 01:02:14,660
Jeg giver dig fem tusind nu.
Tirsdag kommer du tilbage og får resten.
694
01:02:19,530 --> 01:02:21,300
Hvad gør du ved dig selv?
695
01:02:23,040 --> 01:02:26,700
Hvad har du for fanden
sok på hovedet for?
696
01:02:26,740 --> 01:02:30,300
Jeg kan lide dig, men med mine fyre,
du skal gøre tingene rigtigt.
697
01:02:30,350 --> 01:02:34,710
Jeg siger ikke gå ud og få et jakkesæt,
men tag et skide bad.
698
01:02:34,750 --> 01:02:37,480
Du går rundt, som om du stadig er inde.
699
01:02:37,520 --> 01:02:40,890
Du har meget på bolden.
Du undervurderer dig selv.
700
01:02:41,290 --> 01:02:45,260
Du skal klæde dig seriøst
hvis du vil have folk til at respektere dig.
701
01:02:45,290 --> 01:02:46,420
Hvad tror du, jeg er blind?
702
01:02:47,560 --> 01:02:51,230
Du bliver ved med at banke det lort i din arm,
er der ingen, der vil tage dig seriøst.
703
01:03:09,820 --> 01:03:11,840
Hvad laver du,
give ham mere?
704
01:03:11,920 --> 01:03:13,950
Han er slået.
705
01:03:14,760 --> 01:03:17,520
Bullet, længe siden, mand.
706
01:03:17,560 --> 01:03:20,260
- Hvad sker der, Paddy?
- Hvordan har du det, bror?
707
01:03:20,300 --> 01:03:23,490
- Hvad laver du hernede?
- Venter bare på dig her.
708
01:03:23,530 --> 01:03:25,500
Jeg skulle se dig i huset,
709
01:03:25,570 --> 01:03:28,870
men jeg er stadig bange for din gamle mand.
710
01:03:28,900 --> 01:03:32,030
- Du kender Fingers and Big Balls.
- Hvordan går det?
711
01:03:32,070 --> 01:03:34,060
Hvordan har du det, Big Balls?
712
01:03:34,110 --> 01:03:38,840
Nu, Butch, vi skal snakke.
Tank, han er på amok.
713
01:03:39,850 --> 01:03:43,110
Han ved alt om det skide hit
ned i projekterne.
714
01:03:43,150 --> 01:03:46,810
Du knepper virkelig med mit lort nu.
715
01:03:46,890 --> 01:03:51,920
Så flåede disse tosser af hans
bedste sted og dræbte en flok mennesker.
716
01:03:51,960 --> 01:03:53,930
Ja, jeg ved det.
717
01:03:54,000 --> 01:03:56,490
Hvad mener du, du ved?
Var du der?
718
01:03:56,560 --> 01:03:58,760
Ja, jeg var der.
719
01:03:58,830 --> 01:04:01,460
Disse fyre, tog de dine bundter?
720
01:04:01,500 --> 01:04:04,530
Han prøver at dræbe dig
med en varm pakke, Bullet.
721
01:04:04,610 --> 01:04:07,940
Forstår du dette?
Du bør betragte dig selv som heldig.
722
01:04:07,980 --> 01:04:09,530
Fuck ham.
723
01:04:10,410 --> 01:04:13,850
Jeg gik seks måneder i hullet
da jeg skubbede negerens øje ud.
724
01:04:13,880 --> 01:04:15,970
Lad mig fortælle dig noget, Paddy.
725
01:04:16,020 --> 01:04:20,420
Hvis den abe vil have en del af mig,
han kan finde mig.
726
01:04:21,520 --> 01:04:24,860
Jeg tror ikke du forstår
hvad fanden fortæller han dig.
727
01:04:24,890 --> 01:04:28,920
Tank kom efter dig,
og nu har du fucked vores lort!
728
01:04:28,960 --> 01:04:32,360
- Du er ude af køen.
- Fuck denne skide fyr, okay?
729
01:04:32,400 --> 01:04:34,870
Alt var cool, indtil denne skøre jøde kom tilbage.
730
01:04:34,900 --> 01:04:37,600
- Kom herover!
- Hvad fanden laver du?
731
01:04:37,670 --> 01:04:39,470
Sæt dig ned!
732
01:04:39,510 --> 01:04:41,770
Lad mig fortælle dig noget.
733
01:04:41,840 --> 01:04:45,300
Da du stadig var i ungdomshallen
til at rive gamle damers lommebøger af,
734
01:04:45,380 --> 01:04:49,210
den skøre jøde derovre
lavede et otteårigt bud
735
01:04:49,280 --> 01:04:51,310
for noget han ikke engang gjorde!
736
01:04:51,390 --> 01:04:53,350
Hvad fanden er du
taler om?
737
01:04:53,390 --> 01:04:59,020
Jeg røvede den gamle mands vinhandel.
Det eneste, Bullet gjorde, var at køre bilen.
738
01:04:59,060 --> 01:05:02,430
Så hvorfor gjorde han det i otte år
og du står her nu?.
739
01:05:02,460 --> 01:05:06,990
Fordi han holdt sin forbandede mund lukket,
ligesom du burde gøre.
740
01:05:07,040 --> 01:05:10,470
Se på jer to skide røvhuller!
Se på det her.
741
01:05:10,510 --> 01:05:13,700
Bullet har ret.
Fuck den skide hamster.
742
01:05:13,740 --> 01:05:18,040
Tænk over det, Paddy-dreng.
Nu har han fået os til at tænde på hinanden.
743
01:05:18,080 --> 01:05:21,050
Jeg er ikke bange for de skide negre.
744
01:05:22,920 --> 01:05:25,320
Okay.
745
01:05:26,190 --> 01:05:27,780
Okay, lad os så gøre det.
746
01:05:27,820 --> 01:05:30,190
Det er rigtigt.
Lad os sætte det i gang.
747
01:05:30,220 --> 01:05:33,190
Læg den skide pistol væk, vil du?
748
01:05:33,230 --> 01:05:35,790
Dig med pistolen hele tiden.
749
01:05:39,000 --> 01:05:41,660
Er du okay?
Er det det, du vil have?
750
01:05:43,240 --> 01:05:45,430
Du gør, hvad du skal.
751
01:05:47,480 --> 01:05:48,870
Okay.
752
01:05:49,740 --> 01:05:51,510
Kom så, Paddy-dreng.
753
01:06:16,700 --> 01:06:20,040
Frontede mig en nikkel?
Han gav mig en krone.
754
01:06:20,070 --> 01:06:22,940
Hvad er det her ''mig'' lort?
755
01:06:22,980 --> 01:06:25,910
Frontede os, Lester.
Føler du dig bedre? Foran os.
756
01:06:25,950 --> 01:06:27,380
Okay.
757
01:06:28,150 --> 01:06:32,310
Giv mig nu min halvdel
fordi jeg har nogle planer i aften.
758
01:06:32,390 --> 01:06:33,580
Jeg giver dig en gård.
759
01:06:33,650 --> 01:06:36,320
Jeg vil gemme resten
og lav en lille investering.
760
01:06:36,390 --> 01:06:37,980
En investering?
Fuck.
761
01:06:38,030 --> 01:06:39,860
Din kæreste Tank er her.
762
01:06:40,860 --> 01:06:43,590
- Lad os komme væk herfra.
- Ruby, kom nu.
763
01:06:43,660 --> 01:06:44,960
Lad os komme væk herfra.
764
01:06:46,530 --> 01:06:48,870
Forbandede fisser, mand.
765
01:06:51,110 --> 01:06:54,510
Du ved godt, at du er fucked, ikke?
Det er dog i orden.
766
01:06:54,540 --> 01:06:56,670
Jeg slår ikke din røv ihjel i dag.
767
01:06:56,710 --> 01:06:59,150
Synes du, du er flink med dine hænder?
768
01:06:59,180 --> 01:07:03,170
Gik lidt tid i leddet,
stor slem hvid dreng.
769
01:07:04,420 --> 01:07:09,190
Du har noget på hjerte, Tank,
sige, hvad du tænker på.
770
01:07:09,220 --> 01:07:11,690
Hvorfor fanden er du ikke født sort, Bullet?
771
01:07:11,730 --> 01:07:14,390
Du har boldene.
Du har bare ikke hjernen.
772
01:07:15,730 --> 01:07:18,200
Det er dog fedt.
Jeg kan godt lide en badass.
773
01:07:18,230 --> 01:07:21,000
Jeg har noget
for dig dog, jøde dreng.
774
01:07:21,040 --> 01:07:22,970
Jeg bragte en af mine lugs herned,
775
01:07:23,000 --> 01:07:25,370
og han kommer til at slå lortet ud af dig.
776
01:07:25,440 --> 01:07:29,170
Han vil tappe den skide røv,
men han kommer til at gøre det meget langsomt
777
01:07:29,210 --> 01:07:31,680
så vi alle kan se smerten
i dit forpulede hjerte.
778
01:07:31,710 --> 01:07:35,150
Og han vil ikke stoppe,
så jeg ser din punk-røv bløde.
779
01:07:35,180 --> 01:07:37,810
Payback er en skide.
780
01:07:37,850 --> 01:07:41,520
Du vil have dit pund kød, nigger,
hvorfor gør du det ikke selv?
781
01:07:41,590 --> 01:07:45,650
Hvordan fanden jeg ville se ud når jeg rullede rundt
i snavs med din cracker røv?
782
01:07:46,360 --> 01:07:48,230
Det er derfor, jeg har mit slæb her.
783
01:07:48,260 --> 01:07:50,730
Du kommer til at have dine hænder rigeligt fulde.
784
01:07:50,770 --> 01:07:53,600
Black Jack, jeg vil se denne kiks
på den forbandede cement!
785
01:07:53,630 --> 01:07:56,070
Forstår du mig?
Gør hvad du gør!
786
01:07:56,100 --> 01:07:57,700
Slå denne fanden ud!
787
01:07:57,740 --> 01:07:59,370
Jeg vil ikke kæmpe mod dig.
788
01:07:59,410 --> 01:08:02,340
Dette er ikke Montel.
Vi er ikke kommet her for at tale!
789
01:08:02,380 --> 01:08:03,570
Det er for koldt til det lort!
790
01:08:03,610 --> 01:08:06,940
Hold nu kæft, Rerun.
Hvorfor går du ikke til breakdance med Raj?
791
01:08:06,980 --> 01:08:08,240
Hold kæft!
792
01:08:09,680 --> 01:08:11,080
Fuck din mor, mand!
793
01:08:11,120 --> 01:08:12,350
Sig det ikke.
794
01:08:12,390 --> 01:08:15,050
Din mor kommer til at sutte
denne store gamle sorte pik
795
01:08:15,090 --> 01:08:17,520
hvis du ikke kommer ud af mit ansigt!
796
01:08:17,560 --> 01:08:18,790
Sig det ikke.
797
01:08:18,830 --> 01:08:22,280
Fuck dig, mand!
Fuck dig, hvide dreng!
798
01:08:22,330 --> 01:08:25,790
- Giv mig din skide jakke.
- Lad os gå!
799
01:08:26,900 --> 01:08:29,030
Jeg vil have dig til at slå den her skide i røv!
800
01:08:29,070 --> 01:08:30,200
Kom nu, din lille fisse!
801
01:08:30,240 --> 01:08:33,300
Fuck, lad mig se ham gå ned!
802
01:08:34,510 --> 01:08:38,640
- Du får din nu, dreng!
- Bullet får sparket i røven.
803
01:08:38,680 --> 01:08:41,840
Slå ham i hans skide mund, mand!
804
01:08:47,020 --> 01:08:48,150
Kom nu!
805
01:08:48,190 --> 01:08:50,750
Kom så, Bullet!
Kom nu, slå ham!
806
01:08:52,430 --> 01:08:53,620
Åh, for fanden!
807
01:08:53,660 --> 01:08:55,960
Det er rigtigt!
Hold dine hænder i hans ansigt.
808
01:08:56,000 --> 01:08:57,590
Kom nu, mand!
809
01:08:58,770 --> 01:09:00,560
Jack hans forbandede paryk.
810
01:09:00,600 --> 01:09:03,430
- Hold kæft, Oprah!
- Hold kæft for fanden!
811
01:09:03,470 --> 01:09:04,500
Kom så, Bullet!
812
01:09:04,540 --> 01:09:06,600
Spring den forbandede breakdance over.
813
01:09:08,340 --> 01:09:11,240
- Slå ham!
- Nej, nej! Kom så, Bullet!
814
01:09:11,280 --> 01:09:13,980
Det er rigtigt, skat!
Ser du dette? Det er rigtigt, dreng!
815
01:09:14,020 --> 01:09:16,380
Slå den skide komfur!
816
01:09:16,980 --> 01:09:18,450
Kom så, Bullet!
817
01:09:19,790 --> 01:09:21,190
Slå ham!
818
01:09:25,990 --> 01:09:27,020
Slå ham igen.
819
01:09:29,700 --> 01:09:31,860
Kom nu, mand!
Slå den fanden!
820
01:09:43,180 --> 01:09:44,640
Slå denne skide!
821
01:09:49,250 --> 01:09:51,510
Kom nu! Slå ham!
822
01:09:56,790 --> 01:09:58,550
Ja, du slår ham ud!
823
01:10:02,900 --> 01:10:04,130
Shit!
824
01:10:04,170 --> 01:10:07,100
Bullet, rejs dig, mand.
Han brækkede sin forbandede hånd.
825
01:10:07,130 --> 01:10:09,400
- Fuck!
- Hvad fanden laver du?
826
01:10:09,440 --> 01:10:11,530
- Der blev slået lort ud af ham.
- Slå denne skide ud!
827
01:10:11,570 --> 01:10:14,840
- Tag ham, Bullet!
- Slå denne skide ud!
828
01:10:16,310 --> 01:10:17,330
Shit!
829
01:10:26,750 --> 01:10:30,660
- Lad os komme ud herfra!
- Du glemte din skide neger, mand.
830
01:10:30,690 --> 01:10:32,450
Pudgy, kom så!
831
01:10:33,590 --> 01:10:35,190
Forbandet punk!
832
01:10:41,070 --> 01:10:42,870
Åh, mand.
833
01:10:46,040 --> 01:10:49,200
Mænd elsker at hade.
834
01:10:49,910 --> 01:10:54,900
Det er det, der adskiller os
fra hunnen af arten.
835
01:10:54,950 --> 01:10:58,180
Det er en naturlov...
836
01:10:58,220 --> 01:11:00,550
i det vilde Amerika.
837
01:11:14,570 --> 01:11:18,400
Allerede i dag. Kom nu.
Undskyld, du er slået.
838
01:11:18,440 --> 01:11:20,570
Lad mig spørge jer om noget.
839
01:11:20,610 --> 01:11:25,070
Den fyr Jesus, Juan,
hvad end han hedder?
840
01:11:25,110 --> 01:11:27,100
Junior.
841
01:11:27,150 --> 01:11:29,080
- 800 $ han skylder os.
- Han betalte dig.
842
01:11:29,120 --> 01:11:32,880
Hvor er pengene?
Jeg har ikke de forbandede penge.
843
01:11:32,920 --> 01:11:35,390
Hvad, er i skide fyre
knepper mig også?
844
01:11:35,420 --> 01:11:39,090
- Tog du din skide medicin?
- Nej, jeg tog ikke min medicin.
845
01:11:39,130 --> 01:11:42,320
- Du burde tage den!
- Bullet tog min medicin.
846
01:11:52,570 --> 01:11:54,670
Hvor fanden er denne idiot?
847
01:12:11,290 --> 01:12:15,160
Åh, min Gud!
Hvad skete der med dit ansigt?
848
01:12:15,800 --> 01:12:16,820
Intet.
849
01:12:16,860 --> 01:12:21,030
Du er nødt til at stoppe med at ødelægge dig selv.
850
01:12:23,270 --> 01:12:26,870
Du ved, det var det ikke
altid sådan her, Butch.
851
01:12:26,910 --> 01:12:31,110
Du var den mest
vidunderlige børn i verden.
852
01:12:31,150 --> 01:12:36,050
Det var ikke før I alle kom i gang
med de forbandede stoffer.
853
01:12:36,080 --> 01:12:40,450
Ved du ikke
hvor meget potentiale havde du?
854
01:13:25,030 --> 01:13:26,120
Mor, jeg elsker dig.
855
01:13:27,840 --> 01:13:31,360
Græd ikke.
Jeg elsker ham også.
856
01:13:31,440 --> 01:13:34,840
Du ved, jeg ved ting
det har ikke været nemt for dig.
857
01:13:37,580 --> 01:13:40,380
Mor, det gør ondt at se, hvad der skete med os.
858
01:13:42,520 --> 01:13:45,280
Jeg hader ikke Louis.
859
01:13:45,320 --> 01:13:48,020
Jeg hader, hvad han blev til.
860
01:13:49,320 --> 01:13:54,090
Og jeg hader mig selv
fordi jeg ikke var der for ham.
861
01:13:55,030 --> 01:13:58,160
Kan du fortælle Louis en dag
at jeg elsker ham,
862
01:13:58,200 --> 01:14:03,570
og at jeg er ked af tingene?
863
01:14:05,910 --> 01:14:08,500
Du ved, mor,
Jeg vil se Ruby komme ud.
864
01:14:08,580 --> 01:14:12,670
Ruby er speciel, mor, ved du det?
Han har et stærkt sind,
865
01:14:12,750 --> 01:14:17,210
og en dag vil du være stolt af ham.
866
01:14:21,260 --> 01:14:23,120
Jeg skal gå.
867
01:15:03,600 --> 01:15:04,720
Nej, vi afgør.
868
01:15:04,770 --> 01:15:08,130
Hvis hun ikke vil tage pengene,
så byd hende mere.
869
01:15:08,170 --> 01:15:12,070
Hvad mener du med, at du ikke kan gøre det?
Du er min skide advokat, ikke?
870
01:15:12,110 --> 01:15:14,040
Jeg fik Shadow til at komme med flere penge.
871
01:15:14,070 --> 01:15:18,440
Jeg vil have dig til at ordne det.
Kan du gøre det? Kan du ordne det?
872
01:15:18,480 --> 01:15:21,780
Vent, lad mig få en suppeskål...
873
01:15:22,920 --> 01:15:24,150
Hvad taler du om?
874
01:15:26,250 --> 01:15:29,020
Forstyre mig, mens jeg spiser?
Jeg håber, du har nogle gode nyheder.
875
01:15:29,060 --> 01:15:33,650
Ja. Jeg har nogle gode nyheder til dig.
Jeg har den slags gode nyheder.
876
01:15:33,690 --> 01:15:36,490
Her går du.
Der er dine gode nyheder.
877
01:15:36,560 --> 01:15:37,830
Du ved...
878
01:15:40,230 --> 01:15:44,400
Jeg hader, når fandene prøver
at blive involveret i mit personlige lort.
879
01:15:44,470 --> 01:15:47,440
Hvis du var halvt så klog
som jeg troede du var,
880
01:15:47,510 --> 01:15:49,670
du ville have noget imod det
din virksomhed lige nu.
881
01:15:49,710 --> 01:15:51,230
Ved du hvad jeg hader?
882
01:15:51,310 --> 01:15:55,270
Når du prøver at tale med mig
som om jeg er en af dine punk-ass niggere.
883
01:15:55,350 --> 01:15:57,780
- Du er en fjols.
- Ja, din røv er skide.
884
01:15:57,820 --> 01:16:01,550
Lad mig fortælle dig, vi ved alt om
din lille hot-shot pakke.
885
01:16:03,060 --> 01:16:05,520
Du er kneppet denne gang.
Vi ses.
886
01:16:05,560 --> 01:16:07,250
Hvad fortæller du mig, dreng?
887
01:16:07,330 --> 01:16:11,320
Jeg prøver fandme at fortælle dig det
Jeg vil ikke være din rottepunk!
888
01:16:14,230 --> 01:16:15,860
Kom ned, skat!
Kom ned!
889
01:16:30,920 --> 01:16:31,940
Shit! Kom nu!
890
01:16:37,930 --> 01:16:38,910
Hvornår stopper I dyr?
Der er børn her!
891
01:16:41,900 --> 01:16:44,330
- Kom for fanden ud herfra.
- Nej! Tag ikke min baby!
892
01:16:44,370 --> 01:16:46,270
Kom nu, forbander!
893
01:16:49,000 --> 01:16:51,530
Hvis du skyder ham,
Jeg blæser hovedet af dig!
894
01:16:51,570 --> 01:16:53,670
Kom nu! Lad os gå!
895
01:16:54,240 --> 01:16:56,900
Ser du det her?
Dine drenge er døde.
896
01:16:56,940 --> 01:16:58,070
High Top er død.
897
01:16:58,150 --> 01:17:02,140
Se på din dreng Dallas.
Han er fandme også død.
898
01:17:02,220 --> 01:17:04,240
Ved du hvem der gjorde dette?
Du gjorde dette!
899
01:17:04,280 --> 01:17:06,220
Det gjorde jeg fandme ikke!
900
01:17:06,250 --> 01:17:07,880
Gør det for fanden ikke, Paddy.
901
01:17:07,920 --> 01:17:10,120
Jeg tager dit skide andet øje ud!
902
01:17:10,190 --> 01:17:13,630
Jeg åbner hendes hals lige nu.
Jeg åbner hendes forpulede hals lige nu!
903
01:17:13,660 --> 01:17:16,130
Jeg fik ham.
Lad mig tage denne skide!
904
01:17:16,160 --> 01:17:18,100
Hvordan kan du gøre dette?
905
01:17:18,130 --> 01:17:19,720
Vi var skide venner.
906
01:17:19,770 --> 01:17:23,070
Vi voksede op sammen,
din skide.
907
01:17:23,140 --> 01:17:27,870
Vil du have en krig med mig?
Vil du have en krig med mig?
908
01:17:28,640 --> 01:17:31,040
- Vil du have det?
- Venligst!
909
01:17:32,150 --> 01:17:33,500
Du har det.
910
01:17:35,820 --> 01:17:39,250
Lad ikke denne bastard slippe af krogen.
Lad mig skide spilde ham!
911
01:17:39,290 --> 01:17:42,310
Det er rigtigt.
Børnene er fremtiden.
912
01:17:42,360 --> 01:17:44,290
Lad os komme væk herfra.
Kom nu!
913
01:17:44,320 --> 01:17:48,260
Når du ser mig igen, forbandet,
der bliver skud.
914
01:18:12,190 --> 01:18:14,520
Kan du se de to stykker derovre?
915
01:18:15,590 --> 01:18:19,030
Den ene i pink og den anden?
Fem bucks jeg søm dem begge.
916
01:18:20,960 --> 01:18:22,950
Se dette.
917
01:18:36,310 --> 01:18:37,330
Kom nu, mand.
918
01:18:53,060 --> 01:18:55,490
Din pakke ankom, mand.
Det er rigtigt.
919
01:18:56,900 --> 01:19:00,330
Okay. Sørg for, at fandene
ikke bryde ud.
920
01:19:04,100 --> 01:19:05,870
De der.
Det er tændt.
921
01:19:08,810 --> 01:19:11,140
Black Jack...
922
01:19:11,180 --> 01:19:14,480
du og Pudgy går til fronten
og skyl dem ud på bagsiden.
923
01:19:14,520 --> 01:19:17,780
Kom nu, Tank, mand.
Det er koldt, mand.
924
01:19:17,820 --> 01:19:20,510
Du ved, mig og Hot Top
været drenge fra dag ét.
925
01:19:20,550 --> 01:19:22,820
Jeg er ligeglad med en kugle.
926
01:19:22,860 --> 01:19:25,020
Fuck en kugle.
Han er ikke noget lort for mig!
927
01:19:25,060 --> 01:19:27,690
Jeg kan ikke se, hvorfor du bliver ved med at spille
spil med denne skide.
928
01:19:27,730 --> 01:19:30,820
Han tog dit øje.
Hvad vil du ellers have han skal tage?
929
01:19:30,860 --> 01:19:34,360
Havde en chance for at ryge ham, og du lod ham gå.
930
01:19:34,400 --> 01:19:38,860
Pudgy, jeg har ikke tid
for det lort med dig.
931
01:19:38,910 --> 01:19:43,740
Grav, mand. Jeg fortalte dig,
det er den irske skide, jeg vil have.
932
01:19:43,780 --> 01:19:47,540
Jeg fortalte dig, at han var en no-good,
rygstikkende skide!
933
01:19:47,580 --> 01:19:49,670
Lad mig ryge hans røv.
934
01:19:49,720 --> 01:19:52,380
Du kan rive Paddy ud af rammen...
935
01:19:53,550 --> 01:19:55,720
...men Bullet er min.
936
01:19:55,760 --> 01:19:59,090
Forstår du det?
Kuglen er min.
937
01:19:59,130 --> 01:20:01,890
Mand, den fanden fik en skæbne.
938
01:20:01,930 --> 01:20:03,560
Hvilken skæbne?
939
01:20:04,230 --> 01:20:07,100
Det er en sort ting, skat.
Du ville ikke forstå.
940
01:20:24,890 --> 01:20:29,080
Åh, min Gud.
Hvorfor maler du på væggen?
941
01:20:29,120 --> 01:20:33,420
Fordi det er tarveligt.
Tænkte jeg ville give det en lille klasse.
942
01:20:33,460 --> 01:20:35,430
Hvem fanden
skal det være?
943
01:20:35,460 --> 01:20:38,900
Hvorfor maler du ikke på et lærred
som et normalt menneske?
944
01:20:38,930 --> 01:20:42,160
Nå, jeg kan virkelig ikke forklare det,
945
01:20:42,200 --> 01:20:46,640
men du ved lige siden
Jeg var et lille barn, jeg kunne ikke dy mig.
946
01:20:46,670 --> 01:20:50,470
Jeg plejede at male på alt, hvad jeg så
som jeg troede havde brug for liv.
947
01:20:50,510 --> 01:20:54,070
Selv nu ser jeg et åbent rum
og vinklerne er rigtige,
948
01:20:54,110 --> 01:20:56,480
Jeg vil skabe noget på det.
949
01:20:56,520 --> 01:20:59,820
- Jeg synes, det er smukt.
- Du er mærkelig.
950
01:20:59,850 --> 01:21:06,350
Personligt er jeg ligeglad med det
hvad nogen synes om mit arbejde.
951
01:21:06,390 --> 01:21:08,760
Nå, undskyld mig for at leve.
952
01:21:21,240 --> 01:21:23,180
Hvad vil du med det?
953
01:21:23,210 --> 01:21:27,340
Jeg ved det ikke. Hvorfor starter vi ikke
ved at skære mine initialer i dit ansigt?
954
01:21:27,380 --> 01:21:29,440
Du ser ikke så sej ud nu, stødbold.
955
01:21:29,480 --> 01:21:31,580
Hør, drenge, jeg vil ikke have problemer.
956
01:21:31,620 --> 01:21:34,990
Det skulle du have tænkt over
før du tog det lort mod os!
957
01:21:36,560 --> 01:21:37,720
Gør ham ikke ondt!
958
01:21:38,260 --> 01:21:41,720
- Du sagde ikke, at denne fyr var skør.
- Vi er ude herfra.
959
01:21:42,460 --> 01:21:45,360
Jeg skal vise
du skide noget.
960
01:21:59,080 --> 01:22:02,570
I drenge holder ikke på gaden.
961
01:22:04,120 --> 01:22:07,480
Du må hellere tage et godt, langt kig i det spejl,
962
01:22:07,520 --> 01:22:11,010
og du må hellere se dybt i dig selv,
963
01:22:11,090 --> 01:22:14,290
og du ser, hvad sandheden er.
964
01:22:14,330 --> 01:22:17,300
For når først du kommer ind i dette spil...
965
01:22:18,800 --> 01:22:21,030
...der er ingen vej tilbage.
966
01:22:26,540 --> 01:22:28,700
Kom nu ud af mit ansigt.
967
01:22:37,720 --> 01:22:39,710
Jeg elsker at vide det, du ved,
968
01:22:39,750 --> 01:22:43,920
et barn kan se farven blå
8.00 om morgenen,
969
01:22:43,960 --> 01:22:45,690
og så en ensom gammel mand
970
01:22:45,730 --> 01:22:48,420
vil se den samme blå
anderledes ved 12-tiden.
971
01:22:48,460 --> 01:22:52,400
Ser du, den er ikke længere min.
Det er deres.
972
01:23:39,350 --> 01:23:40,900
Hvad er dit problem, mand?
973
01:23:55,330 --> 01:23:56,690
Shit!
974
01:24:09,210 --> 01:24:10,680
Fuck dig!
975
01:24:12,510 --> 01:24:15,140
Hvad fanden er der galt med dig, kammerat?
976
01:24:19,550 --> 01:24:22,280
Lad os komme ud herfra.
Kom nu!
977
01:24:22,320 --> 01:24:23,380
Kom nu.
978
01:24:27,690 --> 01:24:31,650
Hvem er den flotteste
fanden på dette sted?
979
01:24:31,730 --> 01:24:33,060
- Det er du!
- WHO?
980
01:24:33,130 --> 01:24:35,530
- Lester!
- Ja, skat.
981
01:24:38,940 --> 01:24:40,800
Bullet, kan vi gå?
982
01:24:40,840 --> 01:24:43,170
De forbandede klovne er lige bag os!
983
01:24:43,210 --> 01:24:44,680
Har du et dødsønske?
984
01:24:46,250 --> 01:24:47,740
Undskyld mig.
985
01:24:49,380 --> 01:24:51,750
Lad os gå over det skide hegnet.
986
01:24:54,690 --> 01:24:57,020
Kom nu, Bullet.
Giv mig din hånd.
987
01:24:57,090 --> 01:24:59,850
- Giv mig din forbandede hånd!
- Nej. Jeg tager ikke.
988
01:24:59,930 --> 01:25:01,790
Få fanden væk herfra.
989
01:25:01,830 --> 01:25:04,660
Tag pistolen!
Tag den skide pistol!
990
01:25:04,700 --> 01:25:06,190
Gå ikke ud som en junkie.
991
01:25:06,230 --> 01:25:10,030
Kugle! Du fanden!
Hvorfor gør du det her?
992
01:25:14,910 --> 01:25:18,400
Fortsæt, forbandet.
Saml det op! Gør dit træk.
993
01:25:20,250 --> 01:25:22,040
Babylonsk lovkodeks,
994
01:25:22,080 --> 01:25:25,380
Book of Tank--
øje for øje, fanden.
995
01:25:25,420 --> 01:25:27,720
Men det vidste du allerede, hva', Bullet?
996
01:25:27,750 --> 01:25:31,710
Du er et skide spild.
Kunne have været en udfordrer.
997
01:25:31,790 --> 01:25:34,760
Gem den forbandede dialog.
Træk i aftrækkeren, forbandet.
998
01:25:36,100 --> 01:25:38,560
Ruby, kom væk herfra!
Gå hjem!
999
01:25:38,600 --> 01:25:40,900
Vent et øjeblik.
Lad min bror gå, mand.
1000
01:25:40,970 --> 01:25:45,340
- Jeg betaler dig, hvad han skylder dig.
- Det tror jeg fandme ikke.
1001
01:25:45,370 --> 01:25:48,770
Du kan ikke betale mig tilbage hvad
denne skide skylder mig.
1002
01:25:48,810 --> 01:25:52,110
Din skide Tank.
Du lod min lillebror gå.
1003
01:25:52,150 --> 01:25:55,080
Lad mig ryge denne neger.
Jeg skal ryge nogen!
1004
01:25:55,120 --> 01:25:57,740
Få dine skide hænder væk fra min bror!
1005
01:25:57,820 --> 01:26:00,790
Du er ikke i en position
at sige, hvem der kan eller ikke kan gå.
1006
01:26:00,820 --> 01:26:03,810
En ting helt sikkert -
dig på din forbandede vej ud.
1007
01:26:03,890 --> 01:26:08,550
Tank, lad bare min bror gå, mand.
Lad min bror gå.
1008
01:26:11,100 --> 01:26:12,390
Lad ham gå, Pudge.
1009
01:26:12,430 --> 01:26:13,870
Jeg kan ikke forlade dig!
1010
01:26:16,400 --> 01:26:18,200
Jeg elsker dig, mand.
Gå hjem.
1011
01:26:18,240 --> 01:26:22,000
- Nej. Det kan jeg ikke.
- Ruby, gå hjem!
1012
01:26:22,040 --> 01:26:24,570
Kom for fanden ud herfra!
1013
01:26:25,750 --> 01:26:27,770
Gå! Løbe!
1014
01:26:27,850 --> 01:26:31,310
Er det ikke fandme sødt?
Det her broderlige kærlighedslort.
1015
01:26:31,380 --> 01:26:34,620
Fuck det.
Vi lader ingen gå.
1016
01:26:34,690 --> 01:26:37,380
Den skide skal til
sidde her og se dig dø.
1017
01:26:40,890 --> 01:26:43,450
Min forretning er hos dig.
1018
01:26:43,500 --> 01:26:46,430
Jeg har ventet længe.
1019
01:27:13,690 --> 01:27:15,250
Musik overstået, forbandet.
1020
01:27:34,950 --> 01:27:37,540
Dø ikke.
1021
01:27:37,580 --> 01:27:40,550
Venligst...
1022
01:27:52,730 --> 01:27:55,730
Dine skide skide.
1023
01:29:23,990 --> 01:29:25,980
Jeg elsker dig, min venlig.
1024
01:29:34,500 --> 01:29:35,990
Åbn din lomme.
1025
01:29:37,300 --> 01:29:39,670
Din bror ville have dig til at have det.
1026
01:29:43,280 --> 01:29:46,300
Hvis der er noget du har brug for,
du ringer til mig.
1027
01:31:42,830 --> 01:31:45,700
Payback er en skide.
1028
01:31:55,100 --> 01:31:57,190
Til minde om
TUPAC SHAKUR